-
1 рубеж
1) (граница) border, frontier, boundary2) воен. lineоборонительный рубеж — line of defense / resistance
3) (грань) watershedна рубеже чего-л. — at the turn of smth.
4) (цель, задача) target, goalбрать новые рубежи — to make fresh gains / advances
достигать намеченных рубежей — to reach the planned targets / the goals set
намечать высокие рубежи — to outline great targets / goals
"Новые рубежи" (курс президента США Д.Ф. Кеннеди) ист. — New Frontiers
-
2 важная веха
General subject: major landmark, watershed -
3 событие событи·е
оглянуться на события последних лет — to glance over one's shoulders at the events of the last few years
повернуть развитие событий... — to channel events into...
предсказывать события — to predict / to prophesy events
следить за событиями — to follow the course of events, to keep up with the events
стать заметным событием — to become a remarkable / great event (in)
беспрецедентное событие — unprecedented / unparalleled event
знаменательное событие — important / portentous / significant event
крупные событие — remarkable / great event
международные события, события международной жизни — world events, international affairs
недавние события — latest / recent developments
последующие события — subsequent / consecutive events
самые яркие события недели / года — highlights of the week / of the year
текущие события — current / present-day events
событие всемирно-исторического значения — event of world-wide historic importance, history-making event
события, которые являются переломным моментом — watershed events
события, происходящие одновременно — events contemporary with each other, simultaneous events
события, служащие основой передовой статьи / политической карикатуры — news peg
событие, совершающееся раз в три года / через каждые три года — triennial
тенденциозное освещение событий — biased presentation / interpretation of events
См. также в других словарях:
Watershed (television) — The Watershed is a term used to describe a time in television schedules which divides the period when it is permissible to show television programmes which have adult content from the period when it is not. Adult content can be generally defined… … Wikipedia
watershed — noun ADJECTIVE ▪ historic, important, major ▪ cultural, historical, political VERB + WATERSHED ▪ be … Collocations dictionary
Watershed Media Centre — The Watershed Media Centre opened in a disused warehouse in central Bristol in 1982, and claims to be the United Kingdom s first dedicated media centre. The Watershed is housed in a former banana warehouse in Saint Augustine s Reach, part of… … Wikipedia
Watershed stroke — A watershed stroke is a medical term describing a stroke affecting areas of the brain furthest from direct perfusion with blood supply by the major cerebral arteries.Watershed strokes result from hypoperfusion (a lack of blood flow), which can be … Wikipedia
major — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Major is used with these nouns: ↑accident, ↑accomplishment, ↑achievement, ↑acquisition, ↑addition, ↑adjustment, ↑advance, ↑advantage, ↑aim, ↑ … Collocations dictionary
watershed — [ˈwɔːtəˌʃed] noun [C] a time or event when a major change takes place Syn: turning point … Dictionary for writing and speaking English
Nashua River Watershed — Massachusetts Nashua River Watershed The Nashua River Watershed is a major Massachusetts watershed. Contents 1 Description … Wikipedia
Mississippi River Watershed Conservation Programs — Mississippi River Watershed Conservation programs for the Mississippi River watershed are designed to protect and preserve the Mississippi River and the surrounding area by implementing practices that decrease the harmful effects on habitats… … Wikipedia
Elk River Chain of Lakes Watershed — The Elk River Chain of Lakes Watershed is a seventy five mile long waterway consisting of fourteen lakes and connecting rivers in the northwestern section of the Lower Peninsula of the U.S. state of Michigan. The watershed includes 500 square… … Wikipedia
Lake Erie Watershed (Pennsylvania) — Lake Erie Watershed is a major drainage catchment in northwestern Pennsylvania, consisting of lands with direct runoff and sub watersheds with waterways that flow into Lake Erie and Presque Isle Bay from Crawford and Erie counties, as well as… … Wikipedia
Upper Guyandotte Watershed Association — The Upper Guyandotte Watershed Association (UGWA) is a 501(c)(3) non profit corporation located in Mullens, West Virginia. UGWA was officially founded in December, 2002 in response to the water quality problems that have negatively affected our… … Wikipedia